Groggy, os cabos de telégrafo.
- Boas tardes, cavalheiros. - Boas tardes, senhor.
- Senhor. - Boas tardes.
Do outro lado.
Onze...
doze...
Catorze...
Vamos!
Que fazes aqui? Não estás a fugir, pois não?
Não, não estou a fugir.
Vou atrás deles e vou sozinho. A nossa sociedade acabou.
Rapaz, vamos esperar e falemos sobre isso.
Tudo o que temos feito é falar. Tenho sido compreensivo sem resultados.
Vai com calma. Só sabiamos a parte de Santa Cruz do seu plano.
Tu é que tinhas a sua estratégia toda calculada.
- Agora vou ter com o Indio. - Estou a ver. É melhor ir contigo.
Irei sozinho.
Tenho um encontro com lndio e não permitirei que nada interfira.
- Tens a certeza? - Assim é.
Nesse caso, lamento.
Não está mal, Indio envia 4 homens a Santa Cruz.
E apenas um deles regressa como novo, sem um arranhão.
lndio não é nenhum idiota.
Quando fores ter com ele e lhe mostres essa pequena ferida, talvez acredite em ti.
E não te esqueças, a partir de hoje...
...o grupo todo vale mais $40,000.
Essa é a recompensa que o banco oferece por recuperar o dinheiro.
- Já somos socios outra vez? - O que é que achas?
Trata de convencer lndio a ir para norte e depois segue o Río Bravo.
É um bom sítio para uma emboscada e podemos apanhá-lo em fogo cruzado.
Tu por fora e eu por dentro, certo?
Norte?
Norte.
Hughie.
Espera. Precisamos de tempo para o abrir e este não é o lugar adequado.
E os outros?
Mortos?
Depois de Santa Cruz, quando seguiamos para El Paso atacaram-nos de todo o lado.
E só salvaste a tua próproa pele, nã é assim? Seu cobardolas de m...
Fizeste a tua parte. Vamos.
Para onde vamos?
Norte.
Norte? Pelo rio Bravo?
Porque não?
Parece-me um bom lugar para uma emboscada.
Sabes de algum sítio melhor?
Sim, sul.
Em direcção à fronteira?
Nunca esperarão que atravesses a fronteira agora que deram o alarme.
Acho que vamos para este.
Há um lugar que conheço, Agua Caliente.
Chegamos. Isto é Agua Caliente.
Sim, tenho muitos amigos aqui.
Parece uma morgue.
Tenham cuidado...
...pode converter-se nisso facilmente.
- Não gostam de estranhos. - Não, não gostam de ninguém.
Wild, nunca viste aqui o nosso amigo a disparar, pois não?
Algum de vocês viu?
Não sabemos como actuarias numa emergência.
Estava a pensar, este é o lugar adequado.
Tenho uma maneira de mostrares aos homens.
Qual?
Entra na aldeia sozinho, amigo.
Bravo.
Queres dizer-me como chegaste aqui?
Apenas analisei.
Pensei que dirias ao Indio...
...para fazer exactamente o contrário do que tinhamos combinado...
...e ele é desconfiado o suficiente para fazer outra coisa qualquer.
Já que El Paso estava fora de questão, aqui estou.
Rum... duplo.
Tequila para todos.
Se não é o fumador.
Lembras-te de mim, amigo?
Claro que te lembras. El Paso.
O mundo é mesmo pequeno.
Sim, e muito, muito mau.
Vamos. Acende outro fósforo.
Normalmente só fumo depois de comer. Regressa daqui a 10 minutos.
Daqui a 10 minutos estarás a fumar no inferno. Levanta-te!
Calma.
Põe-te de pé!
Cucillo...
...conta até três.
Um...
dois...
três!
Chega!
Quem és tu?
Sou quem pode abrir o cofre por ti.
Que cofre, senhor?
O de El Paso. Chegaramn lá antes de mim.
- No entanto... - No entanto?
Abre esse cofre e destruirás metade das notas.
Posso-o abrir sem o fazer explodir.
Quanto custará?
Cinco mil.
Dou-te 2.
Cinco.
Não lhe toques!
Roubar é fácil. O difícil é guardar o saque .
Tira-o.
Agora todos os homens de Nuevo México nos perseguem.
Se encontram um de nós com dinheiro, acabaremos todos da mesma maneira.
Ficaremos aqui durante um mês se for necessário.
Só então cada um receberá a sua parte.
E tu vais esperar um mês para receberes o teu dinheiro.
Claramente.
Estarei no tasco.
De qualquer maneira o ar aqui cheira mal, tal como a comida.
Mas o mês passará depressa.
Aqui.
Vamos.
Estava preocupado contigo.
Completamente sozinho, com tantos problemas para resolver.
Está aqui tudo.
Siga.
Não devias ter disparado contra as maçãs dessa árvore.
Veste-o.
Que está a fazer agora, o sherife de El Paso?
Agora? À procura do dinheiro que estava no banco.
Certo.
Supõe que encontra os cadáveres destes homens perto de El Paso...
...com montes de dinheiro.
Que pensaria o sherife?
Bem, ele...
Pois bem.
Slim.
Que foi, Nino?
Troca de planos.
lndio quer que...
Não está carregada.
Acho que deves ir rapidamente.
Aqui estão as vossas armas sem balas.
Ouçam. Não deixem que o Indio vos encontre.
Sei que não gostas de perguntas, mas porque estás a fazer isto?
À quanto tempo sabes que Monco é um caçador de recompensas?
Descubri esta noite. Porquê?
Soube que o era desde o momento em que chegou.
O outro também é um caçador de recompensas.
Por isso tenho uma ideia.
Vão-nos ser úteis.
Vamos tentar.
Estes homens são melhores pistoleiros que os meus.
Por isso vamos deixar que combatam entre si.
Mas isso não me interessa.
Nem a ti.
Porque estaremos longe, certo?
E teremos todo o dineiro.
Anda.
Acorda o Cucillo.
Quem fez isso?
Porque não reparas na faca?
É minha.
Então não deveria estar aí, pois não?
Mas não o matei. Não fui eu.
É difícil provar isso.
Sou inocente.
Um dos teus cavalos está lá fora.
Vamos ver se lhe chegas.
Ele acabou de matar o Slim.
E ele... ele ajudou esses caçadores de recompensas fugir.
Quero-os de volta...
...agora.
Agora mesmo!
Que fazem aqui?
Vão e apanhem-nos!
Esses caçadores de recompensas vão-nos causar problemas e é preciso matá-los imediatamente.
Não podemos deixar que fujam.
Está feito.
Prepara-te para partir.
Toma.
Quieto.
Não foi má ideia.
Mas esqueceste-te de mim.
Abre-o.
Vá lá, abre-o.
lndio é meu.
Está bem.
Onde é que está?
Vou matá-los, mas antes arrancarei-lhes as entranhas.
Tenho um plano.
Quê?
Vamos esperar.
Voltarão cá.
E assim, seremos 2.
Acreditas que voltem cá? Os teus homens podem tê-los morto.
Quem? Eles?
Tens a certeza disso? Que não conseguem?
Pensei em algo diferente.
Fizeste-os sair daqui para ver se os matam, depressa.
Não sou burro como eles.
Não havia maneira de evitar.
Vai.
Esse relógio...
Há muito que te queria perguntar.
Vejo que significa muito para ti.
Porquê?
Ouve-me!
Sou o Coronel Mortimer!
Douglas Mortimer!
Esse nome diz-te algo?
Quando acabar a melodia, saca da arma.
Tente e mate-me, Coronel.
Apenas tente.
Muito descuido da sua parte, velhadas.
Tenta esta.
Agora começamos.
Bravo.
Parece haver uma parecença familiar.
Toma.
Claro, entre irmão e irmã.
A minha arma.
Meu rapaz...
...tornaste-te rico.
Queres dizer que nós nos tornamos ricos, velho.
Não. É todo teu. Acho que o mereces.
E a nossa sociedade?
Talvez para a próxima.
Dez mil, doze mil...
...quinze...
...dezasseis...
...dezassete...
...vinte e dois...
...vinte e sete.
Algum problema, rapaz?
Não, velho.
Estava com dificuldades a somar.
Agora está certo.